[indent] Сегодняшний тур по местным увеселительным заведениям можно было считать завершенным, тем более что час уже был поздний – и это несмотря на то, что заведения в этом городишке можно было пересчитать по пальцам. Он, пожалуй, слегка засиделся в «Лепреконе», а потому, идя в темноте, заметил исчезновение зажигалки только когда достал из портсигара свежую самокрутку и принялся шарить по карманам. Не найдя ее, Билл принялся пощелкивать пальцами, топтаться на месте и оглядываться по сторонам, с сигаретой в другой руке, будто надеясь, что вот сейчас зажигалка окажется прямо перед ним. Потерять ее было бы жалко, хотя бы потому что она была с ним с самого 1935 года, вся вытерлась и, конечно, выглядела из рук вон плохо в сравнении с современными зажигалками – но ведь и он уже далеко не красавец, даже не тот, каким был в том году, когда ему подарили ее ныне покойные коллеги. Пришлось щелкнуть пальцами раз-другой, чтобы материализовать крохотный огонек, с помощью которого он все-таки смог прикурить сигарету. Затем еще какое-то время Билл постоял, мучительно припоминая свой маршрут и с нарастающей мрачностью прикидывая, как это он в темноте будет шататься по парковой дорожке. И уже затем он снялся с места и побрел в обратную сторону, хотя больше всего ему хотелось добраться до своего номера в мотеле, лечь и уснуть: он, в конце концов, был уже далеко не молод, чтобы по ночам не спать, а разгуливать черти где. Войдя в парк, Билл не глядя выбросил сигарету, сдвинул неизменный «стетсон» на затылок, сунул руки в карманы брюк и устроил себе небольшую прогулку по дорожке, щурясь и внимательно глядя себе под ноги.
[indent] – Ну где же ты? – пробормотал он, отмахиваясь от неприятного подозрения, что кто-то успел прикарманить дорогую ему вещь в рекордно короткие сроки – не прошло и двадцати минут, черт бы его побрал, его и его карманы.
[indent] Зажигалка прошла с ним всю Вторую мировую и была ничуть не хуже тех, которые были у немцев, а немцы вроде как гордятся тем, что все делают качественно – но все равно нигде не делают так, как в Америке. Потому что здесь в это еще и вкладывают душу. И теперь – так глупо ее потерять!
[indent] Девчонку на скамейке он приметил еще до того как подошел достаточно близко, чтобы разглядеть ее как следует. Профессиональные заскоки, чтоб их – и они не раз спасали Биллу жизнь, так что жаловаться не приходилось. Опасной она не выглядела – скорее то ли потерянной, то ли расстроенной, насколько можно было судить на расстоянии, и он вернулся к первостепенной задаче. Он видел слишком много чужих переживаний, чтобы всякий раз изводиться, сталкиваясь с ними – да и можно подумать, ему мало собственных проблем. На ней вроде как не было синяков, одежда не выглядела так, как будто ее недавно крайне небрежно или грубо срывали, с волосами все было в порядке, насколько может быть что-то в порядке с волосами в двадцать первом веке. Сидит и сидит – ее чертово дело. Он почти прошел мимо нее, но по наитию остановился и задал безнадежный вопрос – но хуже-то от него никому не будет?
[indent] – Эй, девочка, не видела тут в траве зажигалку? Чертова штуковина, должно быть, выпала у меня из кармана.
[indent] За спрос вроде бы даже в современном мире денег пока не берут. Остановившись, Билл достал портсигар, но вовремя вспомнил, что он вроде как только что потерял зажигалку, а потому вроде как не может закурить, и со вздохом убирал портсигар обратно во внутренний карман пальто.

Отредактировано Bill Garrett (02-03-2019 17:19:51)